Kultivační zóny zónových odrůd jablek podle regionů Ruska.
Centrální region.
Altajská holubice – Voroněžská oblast.
Babička je – Oblasti Brjansk, Kaluga, Rjazaň.
Bellefleur-čínština – Voroněžská oblast.
Bessemyanka Michurinskaya – Oblasti Brjansk, Kaluga, Moskva, Tambov, Tula.
Borovinka ananas – oblasti centrální černozemě a centrální oblasti.
Dezert Petrova – Moskva, Jaroslavské oblasti.
Dcera Skořice – Smolenská oblast.
Zhigulevskoe – Voroněž, Tambovské oblasti.
Zlatý podzim – regiony Lipetsk, Penza.
Krása zahrady – oblast Kaluga.
Orange – Brjanská, Voroněžská, Kurská, Lipecká, Orelská, Rjazaňská, Tambovská oblast.
Výherce – Lipecká oblast.
Severní Sinap – Oblasti Belgorod, Voroněž, Kursk.
Terentievka – Lipecká oblast.
Povolží.
Akaevskaya krása – Uljanovská oblast.
Anis Scarlet – Vladimir, Ivanovo, Kostroma, Nižnij Novgorod, Samara, Tver, regiony Jaroslavl, Mari El, Mordovia, Tataria.
Anýz pruhovaný – Vladimir, Ivanovo, Kostroma, Nižnij Novgorod, Tver, Uljanovsk, Jaroslavské oblasti, Mari El, Tataria, Udmurtia.
Anýz růžový pruhovaný – Saratovská oblast.
Arkad Summer (žlutá, Arkad White Long) – Bashkiria.
Baškirská krása – Oblast Samara, Bashkiria, Mari El, Tatarstán.
Bellefleur-čínština – Saratovská oblast.
Borovinka Akulovská – Volgogradská oblast.
Volžská krása – Tataria.
Papierova dcera – Samara, Uljanovské oblasti.
Žigulevskoe – Samara, Uljanovské oblasti.
Calvilovo bílé léto – Udmurtia.
Cortland – Volgograd, Saratovské oblasti.
Malt Bagaevsky (Malt Saratov) – Oblasti Volgograd, Samara, Saratov, Uljanovsk.
Malt Krestovsky (Kremenshchyna) – Uljanovská oblast.
Mekintosh – Astrachaň, Volgogradské oblasti.
Milton – Volgogradská oblast.
Nalévání růžové – oblast Nižnij Novgorod, Mari El.
Orange – Uljanovská oblast.
Paide Taliyun (Paides winter) – Mordovia.
Ranet Krüdner – Samarská oblast, Tatarstán.
Ranet Kursky Gold – Volgogradská oblast.
Ranet Tatarský – Mari El, Tatarstán.
Růžový Superb – Saratovská oblast.
Severní Sinap – Volgograd, Saratovské oblasti.
Tableta – Samara, regiony Penza, Mordovia.
Terentievka – Bashkiria, Tatarstán.
Šafránový Saratov – Saratovská oblast.
Výročí Petrov – oblast Ivanovo.
Yandykovskoe – Astrachaň, Volgogradské oblasti.
Severozápadní Rusko.
Anýz pruhovaný – Kirovská oblast.
Antonovka-Kitayka – Oblast Vologda.
Nová Antonovka – Pskovská oblast.
Baškirský fešák – Vologda, Kirovské oblasti.
Bessemyanka Nikolskaya – Oblast Vologda.
Bessemyanka Michurinskaya – Pskovská oblast.
Vegetativní hybrid – Oblast Vologda.
Vereščaginka – Permská oblast.
Wilhelm (kaiser Wilhelm) – Kaliningradská oblast.
Vjatsko-Polyanskoje – Kirovská oblast.
Gornoaltaiskoe – Vologda, Kirovské oblasti.
Grushovka Revelskaya – Kaliningradská oblast.
Ermak – republika Komi.
Yellow Bulk (Belopyatninskoye) – republika Komi.
Žlutý cukr – Vologodskaja oblast.
hvězdička – Leningradské, Pskovské oblasti.
Kardinál Whiteflame – Kaliningradská oblast.
Kitayka Saninskaya – Kirovská oblast.
Červený cukr – Oblast Vologda.
Kulatý Voronin – Oblast Vologda.
Kungurský ananas (sazenice Fedor Pupyrev) – Kirovská oblast.
Kupriyanovka – Permská oblast.
Lukovka – Permská oblast.
Baby – Permská oblast.
Miron Sugar (Vjaznikovka) – Karélie.
Nikolskoe – Oblast Vologda.
Nový rok (Kirovskoye) – Kirovská oblast.
Nový rok Rudnitsky – Kirovská oblast.
Nordhausen (krása Nordhausen) – Kaliningradská oblast.
Oválný Voronin – Oblast Vologda.
Oranžový – Pskovská oblast.
Průkopník severu Kirovská oblast.
Princ – Kaliningradská oblast.
Ranet Tatar – Kirovská oblast.
Richard Žlutý – Kaliningradská oblast.
Severní úsvit – Kirovská oblast.
Snow-maiden – Permská oblast.
Sněhová vločka – Permská oblast.
Tambov – Leningradské, Pskovské oblasti.
Sklizeň Berseneva – Oblast Vologda.
Jižně od Ruska.
Azau – Severní Kavkaz, zejména Kabardino-Balkaria.
ázerbájdžánský – Stavropolská oblast.
Anis Kubanský – Krasnodarský kraj.
Astrachaňská bílá – Kalmykia.
Bellefleur žlutá – Krasnodarský kraj.
Bellefleur-čínština – Rostovská oblast.
Boyken – Kalmykia, Krasnodarské území.
Wagner – Krasnodar, Stavropolská území, Ingušsko, Čečensko.
Golden Delicious (Golden Excellent, Delicious Golden) – Rostovská oblast, Dagestán, Kabardino-Balkarsko, Krasnodar, Stavropolská území.
Delicious (Stark Delicious, Excellent) – Rostovská oblast, Krasnodar, Stavropolská území, Dagestán, Ingušsko, Čečensko.
Jonathan – Krasnodarská a Stavropolská území, Dagestán, Ingušsko, Kabardinsko-Balkarsko, Čečensko.
Zlatý podzim – Severní Osetie.
Úžasný – Rostovská oblast.
Kalvil Nalchiksky – Kabardino-Balkarsko.
Lady Sedley (Sedley) – Severní Osetie.
Parmen Winter Gold (šafrán pruhovaný) – Krasnodarská a Stavropolská území, Dagestán, Ingušsko, Kabardino-Balkarsko, Severní Osetie, Čečensko.
pepin litevský (Pepinka litevský) – Rostovská oblast, Kalmykia.
Polyakovskoe – místní odrůda regionů Tuapse a Gelendzhik, region Krasnodar.
Stark (výborný) – Krasnodarský kraj.
Red Delicious (Red Excellent) – Krasnodarské území, Kabardino-Balkaria, Ingušsko, Severní Osetie, Čečensko.
Ranet Landsberg – Krasnodarské území, Kabardino-Balkaria, Ingušsko, Severní Osetie, Čečensko.
Ranette d’Orleans (červený šafrán, zimní šafrán) – tam.
Ranet Simirenko – Rostovská oblast, území Krasnodar a Stavropol, Dagestán, Ingušsko, Kabardino-Balkarsko, Kalmykie, Severní Osetie, Čečensko.
Ranet Champagne (Ranet Paper, Ranet Peerless) – Dagestán, Severní Osetie.
Rozmarýn bílý – Dagestán, Ingušsko, Čečensko.
Čerkesská sklizeň – Ingušsko, Severní Osetie, Čečensko.
Aurora Uralskaya – Udmurtia.
Anis Scarlet – Čeljabinská oblast.
Anýz pruhovaný – Oblast Orenburg.
Anýz fialový – Oblasti Sverdlovsk, Čeljabinsk.
Anisik Omsky – Čeljabinsk, Kurganské oblasti.
Baškirský fešák – Oblast Orenburg.
Dawn – Sverdlovská oblast.
Zlaté brzy – Oblast Kurgan.
Isetskoe – Sverdlovská oblast.
Čínský krém – Čeljabinská oblast.
Komlevskoe (Kalvil Komleva, Ural Red Kalvil) – Sverdlovská oblast.
Kommunarka – Sverdlovská oblast.
Krymka Žiguleva – Sverdlovská oblast.
Letní pruhované – Čeljabinská oblast.
Malinovka Kolkhoznaya – Čeljabinská oblast.
Crimson – Oblast Kurgan.
Zvadlé (transcendentní) – Kurgan, Čeljabinské oblasti.
prize money – Oblast Kurgan.
Ranetka Bashkir Honey – Oblast Kurgan.
Solntseedar – Sverdlovská oblast.
Uralets – Sverdlovská oblast.
Uralochka – Sverdlovská oblast.
Uralský olej – Čeljabinská oblast.
Ural Bulk – Oblasti Kurgan, Orenburg, Sverdlovsk, Čeljabinsk.
Sharopai – Oblast Orenburg.
Štědrý – Oblast Kurgan.
Jižní Ural – Čeljabinská oblast.
Jantar – Oblasti Kurgan, Sverdlovsk, Čeljabinsk.
Alenushka – Kemerovská oblast.
Altajský samet – Oblast Altaj.
Altajská holubice – Kemerovská oblast.
Altajský dezert – Oblast Altaj.
Altaj Ležkoje – Oblast Altaj.
Altajský Nový rok – Oblast Altaj.
Scarlet Sails – Oblast Altaj.
Anis Scarlet – Novosibirsk, Omsk, Tomsk regiony.
Anisík Omský – Novosibirsk, Omsk, Tyumen regiony.
Nová Antonovka – Novosibirská oblast.
Arkad Smoky (Arkad Sugar) – Burjatsko.
Bagryanka (Bagryanka Kashchenko) – Novosibirsk, Tomské oblasti.
Bessemyanka Michurinskaya – Krasnojarská oblast.
Grushovka Omskaya – Altajské území, Novosibirsk, Omské oblasti.
Dobrinya – Irkutsk, Kemerovo, Novosibirské oblasti, Krasnojarské území.
Ermolaevka – Krasnojarská oblast.
Žlutá hromadná – Krasnojarská oblast.
Žlutý Cheldon – Čitská oblast, Krasnojarské území.
Zorka – Krasnojarská oblast.
Kislitsa – Omská oblast.
Laletino – Irkutsk, Kemerovo, Novosibirsk, Čitské oblasti, Altaj, Krasnojarské území, Burjatsko, Tuva.
Oblíbené (Nikiforovka) – Novosibirsk, Tyumen regiony, Altajské území.
Minusinská červená – Krasnojarská oblast.
Hromadně – Irkutská oblast.
Nepřemožitelný Grell – Novosibirsk, regiony Chita, území Altaj.
Octobrist – Omská oblast.
Podzimní radost – Oblast Altaj.
Pepinka Altaj – Oblast Ťumeň, území Altaj.
Pudovshchina – Kemerovo, Tomské oblasti, Altaj, Krasnojarské území, Tuva.
Ranetka Ermolaeva – Altaj, Krasnojarská území, Burjatsko.
Ranetka Canning – Irkutská oblast.
Ranetka Fialová – Irkutsk, Novosibirsk, Tomsk, Čitské oblasti, Altaj, Krasnojarské území, Burjatsko, Tuva.
Ranetka Šedorůžová – Tomská oblast.
Sazenice Kravchenko – Oblast Čita, Krasnojarské území, Burjatsko.
Sazenice Pudovshchina – Novosibirsk, Chitské oblasti, Burjatsko, Tuva.
Sibiřská hvězda – Burjatsko.
Sibiřská krása – Novosibirská oblast.
Změna – Novosibirská oblast, Krasnojarské území.
Tungus – Irkutsk, Kemerovské oblasti, Krasnojarské území, Burjatsko.
Vážení – Novosibirsk, Tomské oblasti.
Ural Bulk – Kemerovo, Omsk, Tyumen regiony.
Phoenix Altaj – Oblast Altaj.
Svítilna – Kemerovská oblast, Krasnojarské území.
Choroshavka Fermskaya – Novosibirská oblast.
Čerkaská sklizeň – Oblast Chita.
Yantarka Altai (Yantarka, Ranetka Amber, Sibiřská žlutá) – Irkutsk, Novosibirské oblasti, Burjatsko.
“Pošlu ti to,” řekla hraběnka a odešla z místnosti.
“Pane, smiluj se nad námi,” opakovala a hledala svou dceru. Sonya řekla, že Natasha byla v ložnici. Natasha seděla na posteli, bledá, se suchýma očima, dívala se na ikony a rychle se znamením kříže něco zašeptala. Když uviděla matku, vyskočila a vrhla se k ní.
– Co? Mami. Cože?
– Jdi, jdi k němu. Žádá tě o ruku, – řekla hraběnka chladně, jak se Nataše zdálo. – Jdi. jdi, – řekla matka se smutkem a výčitkou po prchající dceři a těžce vzdychla.
Natasha si nepamatovala, jak vstoupila do obývacího pokoje. Když vešla do dveří a uviděla ho, zastavila se. “Stal se teď tento cizinec opravdu mým vším?” zeptala se sama sebe a okamžitě odpověděla: “Ano, všechno: on jediný je mi teď dražší než všechno na světě.” Princ Andrej k ní přistoupil a sklopil oči.
“Zamiloval jsem se do tebe od chvíle, kdy jsem tě uviděl.” Mohu doufat?
Podíval se na ni a zasáhla ho opravdová vášeň jejího výrazu. Její tvář řekla: „Proč se ptáš? Proč pochybovat o tom, co nelze nevědět? Proč mluvit, když nemůžete slovy vyjádřit, co cítíte.
Přistoupila k němu a zastavila se. Vzal ji za ruku a políbil ji.
– Miluješ mě?
“Ano, ano,” řekla Natasha jako otráveně, hlasitě si povzdechla, jindy, stále častěji, a vzlykala.
– O čem? Co je s tebou?
“Ach, jsem tak šťastná,” odpověděla, usmála se přes slzy, naklonila se k němu blíž, chvíli přemýšlela, jako by se sama sebe ptala, jestli je to možné, a políbila ho.
Princ Andrei ji držel za ruce, díval se jí do očí a ve své duši nenašel bývalou lásku k ní. V jeho duši se náhle něco obrátilo: nebylo tam dřívější poetické a tajemné kouzlo touhy, ale lítost nad její ženskou a dětskou slabostí, strach z její oddanosti a důvěřivosti, těžké a zároveň radostné vědomí povinnosti. která ho s ní navždy svázala. Skutečný pocit, i když nebyl tak lehký a poetický jako ten první, byl vážnější a silnější.
“Řekla ti maman, že to nemůže být dřív než za rok?” – řekl princ Andrei a dál se jí díval do očí. „Jsem to opravdu já, ta dětská holčička (to o mně říkali všichni), pomyslela si Natasha, jsem od této chvíle opravdu manželkou, která se vyrovná této podivné, sladké, inteligentní osobě, kterou respektuje dokonce i můj otec. Je to opravdu pravda! Opravdu je pravda, že teď už se životem vtipkovat nedá, teď jsem velký, zodpovědnost za všechny mé činy a slova teď leží na mně? Ano, na co se mě ptal?
“Ne,” odpověděla, ale nechápala, na co se ptá.
“Odpusť mi,” řekl princ Andrei, “ale jsi tak mladý a já už zažil tolik života. Bojím se o tebe. Neznáš sám sebe.
Natasha soustředěně naslouchala, snažila se pochopit význam jeho slov, ale nerozuměla.
„Bez ohledu na to, jak těžký pro mě bude tento rok, odkládat své štěstí,“ pokračoval princ Andrei, „v tomto období uvěříš sám sobě. Žádám tě, abys mi za rok udělal štěstí; ale jsi volný: naše zasnoubení zůstane tajemstvím, a pokud jsi přesvědčen, že mě nemiluješ, nebo bys miloval. – řekl princ Andrej s nepřirozeným úsměvem.
Proč to říkáš? Přerušila ho Natasha. “Víš, že od toho dne, kdy jsi poprvé přišel do Otradnoje, jsem se do tebe zamilovala,” řekla pevně přesvědčená, že mluví pravdu.
– Za rok se poznáš.
– Celý rok! “Natasha najednou řekla, teď si uvědomila, že svatba byla odložena o rok.” – Proč je to rok? Proč rok? . – Princ Andrei jí začal vysvětlovat důvody tohoto zpoždění. Natasha ho neposlouchala.
– A nemůže to být jinak? zeptala se. Princ Andrei neodpověděl, ale jeho tvář vyjadřovala nemožnost toto rozhodnutí změnit.
– Je to strašné! Ne, je to hrozné, hrozné! Natasha najednou promluvila a znovu vzlykala. „Zemřu čekáním rok: to je nemožné, je to hrozné. – Podívala se do tváře svého snoubence a viděla na něm výraz soucitu a zmatku.
“Ne, ne, udělám všechno,” řekla a najednou zastavila slzy, “Jsem tak šťastná!” Otec a matka vešli do pokoje a požehnali nevěstě a ženichovi.
Od toho dne začal princ Andrei chodit k Rostovům jako ženich.
K zasnoubení nedošlo a nikdo nebyl oznámen o zasnoubení Bolkonského s Natašou; Princ Andrew na tom trval. Řekl, že vzhledem k tomu, že on byl příčinou zpoždění, musí nést celé břemeno toho. Řekl, že se navždy zavázal svým slovem, ale že nechtěl Natashu spoutat a dal jí úplnou svobodu. Pokud za šest měsíců bude mít pocit, že ho nemiluje, bude sama za sebe, pokud ho odmítne. Je samozřejmé, že o tom rodiče ani Nataša nechtěli slyšet; ale princ Andrej trval na svém. Princ Andrei navštěvoval Rostovy každý den, ale ne jako ženich zacházel s Natašou: řekl jí to a jen jí políbil ruku. Mezi princem Andrejem a Natašou byly po dni návrhu zcela jiné než dříve navázány úzké, jednoduché vztahy. Zdálo se, že se až doteď neznali. On i ona rádi vzpomínali, jak se na sebe dívali, když ještě nebyli nic, teď si oba připadali jako úplně jiné bytosti: tehdy předstírané, teď jednoduché a upřímné. Zpočátku se rodina při jednání s princem Andrejem cítila trapně; připadal jako muž z cizího světa a Nataša dlouho zvykla svou rodinu na prince Andreje a hrdě všechny ujistila, že se jen zdá tak výjimečný a že je stejný jako všichni ostatní a že se nebojí ho a aby se nikdo nebál jeho. Po pár dnech si na něj rodina zvykla a neváhala s ním vést starý způsob života, kterého se účastnil. Věděl, jak mluvit o úklidu s hrabětem, o oblečení s hraběnkou a Natašou a o albech a plátnech se Sonyou. Někdy byli rodinní Rostovové mezi sebou a pod vedením prince Andreje překvapeni, jak se to všechno stalo a jak zjevná to byla znamení: jak příchod prince Andreje do Otradnoje, tak jejich příchod do Petrohradu a podobnost mezi Natašou a princem Andrejem, čehož si chůva všimla při první návštěvě prince Andreje, a střetu v roce 1805 mezi Andrejem a Nikolajem a mnoha dalších znamení toho, co se stalo, si všimli doma.
Dům ovládla ona poetická nuda a ticho, které vždy doprovází přítomnost nevěsty a ženicha. Často seděli spolu a všichni mlčeli. Někdy vstali a odešli a nevěsta a ženich, kteří zůstali sami, také mlčeli. Málokdy mluvili o svém budoucím životě. Princ Andrei se bál a styděl o tom mluvit. Natasha sdílela tento pocit, stejně jako všechny jeho pocity, které neustále hádala. Jednou se Natasha začala ptát na jeho syna. Princ Andrei se začervenal, což se mu teď často stávalo a Natasha to obzvlášť milovala, a řekl, že jeho syn s nimi žít nebude.
– Z čeho? řekla Natasha vyděšeně.
„Nemůžu ho vzít svému dědečkovi a pak…“
Jak já bych ho milovala! – řekla Natasha a okamžitě uhodla jeho myšlenku; ale vím, že nechceš žádné záminky k obvinění tebe a mě.
Starý hrabě se někdy přiblížil k princi Andreji, políbil ho, požádal ho o radu ohledně výchovy Petyi nebo služby Nikolaje. Stará hraběnka si při pohledu na ně povzdechla. Sonya se každou chvíli bála, že je zbytečná, a snažila se najít výmluvy, jak je nechat na pokoji, když to nepotřebují. Když princ Andrei promluvil (mluvil velmi dobře), Nataša ho s hrdostí poslouchala; když promluvila, se strachem a radostí si všimla, že se na ni pozorně a zkoumavě dívá. Zmateně se sama sebe zeptala: „Co ve mně hledá? Čeho se snaží dosáhnout očima? Co když ne ve mně, co hledá tímto pohledem? Někdy vstoupila do své šíleně veselé nálady a pak obzvláště ráda poslouchala a sledovala, jak se princ Andrei směje. Smál se jen zřídka, ale když se tak stalo, oddal se jeho smíchu a pokaždé, když se po tom smíchu cítila blíž k němu. Nataša by byla dokonale šťastná, kdyby ji myšlenka na nadcházející a blížící se rozchod nevyděsila, protože i on zbledl a zchladl při pouhé myšlence na to.
V předvečer svého odjezdu z Petrohradu s sebou princ Andrei přivedl Pierra, který od plesu nikdy nebyl v Rostovech. Pierre vypadal zmateně a rozpačitě. Mluvil se svou matkou. Natasha se posadila se Sonyou k šachovému stolu a pozvala k sobě prince Andreje. Přiblížil se k nim.
“Znáš Bezucha už dlouho, že?” – zeptal se. – Miluješ ho?
– Ano, je milý, ale velmi zábavný.
A ona, jako vždy mluvila o Pierrovi, začala vyprávět vtipy o jeho nepřítomnosti, vtipy, které si o něm dokonce vymysleli.
“Víš, svěřil jsem se mu s naším tajemstvím,” řekl princ Andrei. „Znám ho od dětství. Tohle je srdce ze zlata. Prosím tě, Natalie,“ řekl náhle vážně; Odcházím, bůh ví, co se může stát. Můžeš se rozlít. No, já vím, že bych o tom neměl mluvit. Jedna věc – cokoli se ti stane, když budu pryč.
– Co se bude dít?…
„Ať je ten smutek jakýkoli,“ pokračoval princ Andrei, „prosím vás, m lle Sophie, ať se stane cokoliv, obraťte se na něj samotného s prosbou o radu a pomoc. Toto je nejvíce nepřítomná a nejzábavnější osoba, ale nejzlatější srdce.
Ani otec a matka, ani Sonya, ani samotný princ Andrei nemohli předvídat, jak rozloučení s jejím snoubencem ovlivní Natashu. Červená a rozrušená, se suchýma očima, chodila toho dne po domě a dělala ty nejnepatrnější věci, jako by nechápala, co ji čeká. Neplakala ani ve chvíli, kdy se loučil, naposledy jí políbil ruku. – Neodcházej! řekla mu jen hlasem, který ho donutil přemýšlet, jestli opravdu potřebuje zůstat, a na který si potom ještě dlouho vzpomínal. Když odešel, ani ona neplakala; ale několik dní seděla ve svém pokoji bez pláče, nic ji nezajímalo a jen občas řekla: “Ach, proč odešel!”
Ale dva týdny po jeho odchodu, stejně nečekaně pro své okolí, se probudila ze své mravní nemoci, stala se stejnou jako předtím, ale jen se změněnou morální fyziognomií, jako děti s jinou tváří vstávají po dlouhé době z postele. nemoc.
Zdraví a povaha prince Nikolaje Andrejeviče Bolkonského se v tomto posledním roce po odchodu jeho syna velmi oslabily. Stal se ještě podrážděnějším než předtím a všechny výbuchy jeho bezpříčinného hněvu z větší části dopadly na princeznu Mary. Jako by pilně sháněl všechna její bolavá místa, aby ji co nejkrutěji morálně mučil. Princezna Marya měla dvě vášně, a tedy dvě radosti: svého synovce Nikolushku a náboženství, což byly obě oblíbené náměty princových útoků a výsměchu. Ať mluvili o čemkoli, redukoval rozhovor na pověry starých dívek nebo na rozmazlování a rozmazlování dětí. – „Chceš z něj (Nikolenky) udělat stejnou starou dívku, jako jsi ty sám; marně: Princ Andrei potřebuje syna, ne dívku, “řekl. Nebo se obrátil k mademoiselle Bourimeové a zeptal se jí před princeznou Mary, jak se jí líbí naši kněží a obrazy, a žertoval.
Neustále bolestně urážel princeznu Maryu, ale dcera se ani nesnažila mu odpustit. Jak mohl být před ní vinen a jak mohl být její otec, který, jak to stále věděla, ji miloval, nespravedlivý? A co je spravedlnost? Princezna nikdy nepomyslela na toto hrdé slovo: “spravedlnost.” Všechny složité zákony lidstva se pro ni soustředily do jednoho jednoduchého a jasného zákona – do zákona lásky a sebezapření, který nás naučil Ten, který trpěl s láskou k lidstvu, když sám je Bůh. Co jí záleželo na spravedlnosti či nespravedlnosti jiných lidí? Musela trpět a milovat sama sebe a dokázala to.
V zimě přijel do Lysých hor princ Andrei, byl veselý, mírný a mírný, jak ho princezna Mary dlouho neviděla. Předvídala, že se mu něco stalo, ale princezně Mary o své lásce nic neřekl. Před odjezdem si princ Andrei o něčem dlouze povídal se svým otcem a princezna Marya si všimla, že před odjezdem byli oba navzájem nespokojeni.
Krátce po odjezdu prince Andreje napsala princezna Marya z Lysých Gory do Petrohradu své přítelkyni Julii Karaginové, o níž princezna Mary snila, jak dívky vždy sní, o svatbě se svým bratrem, a která v té době truchlila u příležitosti smrti jejího bratra, který byl zabit v Turecku.
“Zdá se, že smutek je náš společný osud, drahá a laskavá přítelkyně Julie.”
„Vaše ztráta je tak strašná, že si ji nedokážu vysvětlit jinak než jako zvláštní přízeň Boha, který chce zažít – milovat vás – vás a vaši vynikající matku. Ach, můj příteli, náboženství a jen jedno náboženství nás může utěšit, neříkat, ale vysvobodit nás ze zoufalství; jedno náboženství nám může vysvětlit, co člověk bez jeho pomoci nemůže pochopit: proč, proč jsou k Bohu povolány dobré, vznešené bytosti, které vědí, jak v životě najít štěstí, nejen že nikomu neubližují, ale jsou nezbytné pro štěstí druhých , ale zůstávají žít zlé, zbytečné, škodlivé nebo ty, které jsou zátěží pro ně samotné a pro ostatní. První smrt, kterou jsem viděl a nikdy nezapomenu, smrt mé drahé švagrové, na mě udělal takový dojem. Stejně jako se ptáte osudu, proč zemřel váš krásný bratr, stejně jako jsem se zeptal, proč zemřel tento anděl Liza, která nejenže neublížila člověku, ale nikdy neměla v duši jiné dobré myšlenky. A dobře, příteli, od té doby uplynulo pět let a já se svou bezvýznamnou myslí již začínám jasně chápat, proč potřebovala zemřít a jak tato smrt byla pouze výrazem nekonečné dobroty Stvořitele, všech jejichž činy, i když jim většinou nerozumíme, jsou pouze projevy Jeho nekonečné lásky k Jeho stvoření. Možná, často si myslím, byla příliš andělsky nevinná, než aby měla sílu nést všechny povinnosti matky. Jako mladá manželka byla bezchybná; snad by takovou matkou být nemohla. Nyní nás nejen opustila, a zejména prince Andreje, tu nejčistší lítost a vzpomínku, pravděpodobně se tam dostane na místo, ve které se ani já sám neodvažuji doufat. Ale nemluvě o ní samotné, tato brzká a hrozná smrt měla přes všechen smutek na mě a na mého bratra nejpříznivější účinek. Pak, v okamžiku ztráty, ke mně tyto myšlenky nemohly přijít; pak bych je s hrůzou odehnal, ale teď je to tak jasné a nepopiratelné. To vše ti píšu, příteli, jen abych tě přesvědčil o evangelijní pravdě, která se pro mě stala životním pravidlem: bez Jeho vůle mi z hlavy nespadne jediný vlas. A Jeho vůle je vedena pouze jednou bezmeznou láskou k nám, a proto vše, co se nám děje, je vše pro naše dobro. Ptáte se, jestli strávíme příští zimu v Moskvě? Přes veškerou touhu tě vidět si to nemyslím a nechci. A budete překvapeni, že důvodem je Buonaparte. A tady je proč: zdraví mého otce znatelně slábne: nesnese rozpory a je podrážděný. Tato podrážděnost, jak víte, směřuje hlavně k politickým záležitostem. Nesnese pomyšlení, že Buonaparte jedná se všemi panovníky Evropy jako se sobě rovnými, a zvláště s naším vnukem Velké Kateřiny! Jak víte, jsou mi politické záležitosti zcela lhostejné, ale ze slov svého otce a jeho rozhovorů s Michailem Ivanovičem vím o všem, co se děje ve světě, a zejména o všech poctách, které se vzdávají Buonapartovi, který, jak se zdá, , je stále pouze v Lysých horách po celé zeměkouli nejsou uznáváni ani jako velký muž, ani ještě méně jako francouzský císař. A můj otec to nemůže vydržet. Zdá se mi, že můj otec, hlavně kvůli svému pohledu na politické dění a předvídání střetů, které bude mít, kvůli jeho vystupování, nestydí se s nikým vyjádřit své názory, se zdráhá mluvit o cestě do Moskvy. Cokoli léčbou získá, ztratí v nevyhnutelné kontroverzi Buonaparte. V každém případě se to velmi brzy vyřeší. Náš rodinný život pokračuje jako dříve, s výjimkou přítomnosti bratra Andreje. Ten, jak jsem ti psala, se v poslední době hodně změnil. Po svém smutku až nyní, letos, zcela morálně ožil. Stal se takovým, jakým jsem ho znal jako dítě: laskavý, jemný, s tím zlatým srdcem, kterému se nevyrovnám. Uvědomil si, zdá se mi, že pro něj život nekončí. Ale spolu s touto morální změnou velmi fyzicky zeslábl. Zhubl než předtím, byl nervóznější. Bojím se o něj a jsem rád, že podnikl tuto zahraniční cestu, kterou mu lékaři dlouho předepisovali. Doufám, že se to vyřeší. Píšete mi, že v Petrohradě o něm mluví jako o jednom z nejaktivnějších, nejvzdělanějších a nejinteligentnějších mladých lidí. Odpusťte hrdost na příbuzenství – nikdy jsem o tom nepochyboval. Není možné spočítat dobro, které zde vykonal, všem, od jeho sedláků po šlechtice. Když dorazil do Petrohradu, vzal si jen to, co měl. Překvapuje mě, jak se do Moskvy z Petrohradu vůbec dostávají zvěsti a zvláště takové falešné, jako je ta, o které mi píšete – fáma o imaginárním sňatku bratra s malou Rostovou. Nemyslím si, že si Andrew někdy někoho vezme, a zvláště ne ji. A tady je proč: za prvé vím, že ačkoli o své zesnulé manželce mluví jen zřídka, smutek z této ztráty je v jeho srdci zakořeněný příliš hluboko na to, aby se kdy rozhodl dát jí nástupkyni a nevlastní matku našeho andílka. Za druhé proto, že pokud vím, tato dívka není z kategorie žen, které by se princi Andreiovi mohly líbit. Nemyslím si, že by si ji princ Andrei vybral za manželku, a upřímně řeknu: Tohle nechci. Ale pokecal jsem, dokončuji svůj druhý list. Sbohem, můj drahý příteli; kéž tě Bůh uchovává pod svou svatou a mocnou pokrývkou.
